International Business Meanderings

Fin 2007, presque arrivé en 2008. Il est temps de dire adieu à mon télécopieur.

[Read more →]

Un peu de publicité: vous êtes une petite société ou startup dans un domaine technologique et vous souhaitez vendre vos produits/services en Europe sans pour autant créer des filiales? Passez donc voir mes autres sites: services commerciaux externalisés à l’international et services de traduction.

Terminal 2 à Heathrow… Les mots que chaque voyageur craint.

 Et bien, pour une fois, j’ai été agréablement surpris. Parti de CDG 2F, avec ses structures impressionantes mais peu pratiques, j’ai atterri (à l’heure, merci AF) et j’ai trouvé qu’après avoir passé le contrôle des papiers, ma valise m’attendait déjà. Descente de l’avion à sortie en moins de 20 minutes!

Au retour, le 2F à Roissy m’a montré toute l’horreur qu’il peut nous fournir. Des km de couloirs, le contrôle frontalier le plus lent du monde et après tout celà, encore une attente interminable pour ma valise.

 Les choses changent-elles ou nétait-ce qu’un coup du hasard.

En tout cas, ça m’a expliqué pourquoi j’utilise l’Eurostar plutôt que l’avion sur Paris Londres!

Les prévisons des ventes devraient être les meilleures amies du comité de direction. Ce n’est malheureusement que très peu souvent le cas, une masse de chiffres cachant la vérité plutôt que de la révéler.

[Read more →]

Oui, bien sûr, il faut aussi concevoir, fabriquer, livrer. Mais en fin de compte, pour faire de votre société un grand succès, il faut vendre: services, produits. Souvent, les ingénieurs et inventeurs pensent que les commerciaux sont très bien payés pour ne rien faire et qu’ils pourraient facilement vendre eux-même (j’ai moi-même été dans ce camp à mes débuts). Ca peut arriver, bien sûr, mais la plupart n’y arivent pas. Les commerciaux ont un attribut que les autres n’ont pas: un optimisme sans din. On peut leur dire “non” dix fois de suite, couper la communication téléphonique, cela ne les pertubera pas et ils continueront jusqu’à ce que l’affaire soit gagnée. [Read more →]

If you regularly have to translate documents with the same language pair (i.e. English source, French target) and it is important that the translation of terms and phrases be the same, perhaps you should investigate translation memory products.

[Read more →]

Trouver un vol entre la France et l’Angleterre relève toujours un peu de la lotterie. Si vous devez faire attention à vos dépenses de voyages et déplacements (comme vous devriez le faire de toutes façons), faites attention à toutes les offres online; par exemple, entre Paris et Londres actuellement les vols d’Air France sont au meilleur prix, battant même Easyjet. De plus, Air France utilise Heathrow plutôt que Luton. Je ne suis pas fan de Heathrow, mais au moins on a un grand choix de méthodes de transport sur Londres.

Si vous allez du côté des Midlands, regardez un peu les prix proposés par Thomsonfly.com entre Orly et Coventry (oui, j’ai bien dit Coventry), avec des aller-retour toutes charges comprises à partir de 45€. Je dois me rendre au National Exhibition Centre (NEC) à Birmingham le mois prochain, je pense tenter le coup! Merci à Jan pour l’info.

Il semblerait que le réseau XING cherche a attirer plus de membres français. Si celà vous intéresse cliquez ici, vous obtiendrez un mois “premium” gratuitement (et moi aussi) : Rejoignez XING

Action spéciale invitation XING

Invitez vos amis basés en France à rejoindre XING. Pour toute inscription souscrite avant le 30 septembre, votre invité et vous-même bénéficierez d’un mois d’Abonnement Premium gratuit. Existe-t-il meilleure façon de commencer le networking ?

Orange mobile very recently advised me that they are reducing their “roaming” rates. Make it sound like a great gesture to their customers whereas, of course, they were forced to do it by the European commission (for once they have actually produced something useful).

 Having more than often spent 50 Euros in a day of roaming, I have now bought a UK prepaid card for use when I go there. I just put £5 worth of credit on there and even if I don’t use it all up within the given time, it’s still a good deal cheaper.

 Just remember to get the simlock removed from your phone. In France, it’s free after 6 months!

We often think that bureaucracy is the enemy of the French entrepreneur, or of companies wanting to set up operations… That’s only partly true (bureaucracy will be the subject of many posts… just not this one)

The main problem facing a new company in France is getting paid for your goods and services within a reasonable time period. [Read more →]